För er som har missat artikeln i DI
Dylans okända låtskatt göms i Stockholm
Höstens mest emotsedda och omtalade självbiografi är Bob Dylans Memoarer , Första delen,som kommer på svenska nästa vecka.
Vissa har väntat längre än andra på boken.
Izzy Young,innehavare av Folklore Centrum på Wollmar Yxkullsgatan på Södermalm i Stockholm,har väntat i 42 år.
Izzy Young grundade Folklore Center på MacDougal Street i Greenwich Village i New York 1957. Hans affär var en samlingspunkt för bohemer och intellektuella, poeter och musiker med intresse för amerikansk folkmusik.
Izzy Young spelade en central roll i Bob Dylans tidiga karriär. Bland annat arrangerade han Dylans första viktiga konsert som soloartist, i en mindre lokal i berömda Carnegie Hall i New York i november 1961. Det kom 53 betalande åskådare.
När Bob Dylan spelade på Globen i Stockholm i oktober förra året möttes de igen, för första gången på 30 år. "Det första han sa när han såg mig var: 'Izzy! So great to see you, jag har skrivit ett kapitel om dig i min bok', berättar Izzy Young på sin säregna blandning av svenska och amerikanska. "Du ljuger, det är inte sant, det sa du för 40 år sedan också", kontrade Izzy Young.
Och så gräver han fram ett dokument från juli 1962, skrivet i dagboksform, där det står: "...i går berättade Bob att han ägnar ett kapitel åt mig i sin nya bok och det betyder att jag måste hålla i gång min affär tills boken kommer ut." Boken hyllas i USA Nu har boken kommit ut. Och mycket riktigt, efter bara några sidor träder Izzy Young in i handlingen. Och Izzy driver fortfarande sin affär, fast numera på Södermalm i Stockholm.
För 31 år sedan övergav han Greenwich Village , amerikansk folkmusik hade blivit för kommersiell tyckte han , och flyttade till Sverige. "Han fick sista skrattet", säger Izzy Young, när han fortsätter att berätta om mötet med Bob Dylan i Globen. "Han visste ju att han verkligen hade skrivit om mig, det visste inte jag." "Nu, när jag läser boken ett år senare, så säger jag bara Wow!" Memoarer , Första delen (av tre planerade delar) fick ett mycket positivt mottagande av den amerikanska kritikerkåren.
Det är en oväntat ärlig, öppen och rättframt berättad livshistoria. Berättelsen är koncentrerad till några få tidsperioder i Bob Dylans långa karriär.
Några av de mest kontroversiella händelserna i Bob Dylans karriär berörs inte alls, som när han pluggade in gitarren 1965 och började spela elektrifierad rockmusik.
En av dem som kraftfullt fördömde honom då var Izzy Young, som anklagade Dylan för att ha sålt sig till det kommersiella musiketablissemanget.
Men det är gammalt groll. Izzy Young är påtagligt nöjd och stolt över de uppskattande orden i Dylans bok, där han bland annat utnämner Folklore Center till högborgen för amerikansk folkmusik ("citadel of American folk music"). "Bob Dylan har gjort något försonande med sitt förflutna.
Han har gjort det på ett ärligt sätt, ett fullständigt sätt, som var överraskande bra för mig", säger Izzy Young. "För mig är det också roligt att alla som har skrivit böcker om honom, där de mystifierar honom , they are making god out of him, they are full of shit!" utbrister han. "Nu måste de skriva om sina böcker, för Dylan skriver sanningen." Dylan spred skrönor Dylan började tidigt att bidra till mystifieringen av sig själv genom att sprida skrönor om sin uppväxt och om hur han kom till New York. Rent humbug som till och med dök upp på omslagstexten till hans debutalbum.
Inför Izzy Young var han mer sanningsenlig. Så här skriver Dylan: "Vad koll beträffar så förde Izzy en dagbok. Det var en sorts liggare som låg uppslagen på hans skrivbord. Han brukade fråga saker om mig, som var jag hade växt upp och hur jag blev intresserad av folkmusik, var jag upptäckte den, och så vidare. Sedan skrev han om mig i sin dagbok. Jag kunde inte förstå varför. Hans frågor var irriterande, men jag gillade honom eftersom han var vänlig mot mig, och jag försökte vara tillmötesgående och meddelsam. Jag var mycket försiktig när det gällde att tala med utomstående, men Izzy var okej och jag svarade honom rättframt." Dagboken och annat material som Izzy Young sparat från den epoken är för närvarande utlånat till Experience Music Project i Seattle, det rockmuseum som miljardären Paul Allen (han som grundade Microsoft tillsammans med Bill Gates) låtit uppföra. Där invigs den 19 november utställningen Bob Dylan's American Journey, 1956, 66 med Izzy Young som en av hedersgästerna. Utställningen ska sedan vandra runt till andra amerikanska museer.
Sång tillägnad Izzy Young Den verkliga rariteten i Izzy Youngs samling är en outgiven sång skriven av Bob Dylan, Talking Folklore Center, tillägnad och donerad till Izzy Young. Han har en överenskommelse med dottern Philomène att dela på förtjänsten, den dag de bestämmer sig för att sälja den.
Pengar har Izzy Young aldrig haft, säger han, och till skillnad mot sina gamla vänner har blivit vid sin läst. "Jag skulle ha kunnat vara vetenskapsman, läkare eller något sådant yrke. Men mitt motto var: I like folk music! Jag gick den smala vägen", säger Izzy Young.
Så försvinner han in bland alla sina böcker, flygblad och dokument och kommer ut med A beautiful mind, boken om nobelpristagaren i ekonomi, John Nash, som filmatiserades med Russel Crowe i huvudrollen och belönades med fyra Oscar. Izzy Young slår upp bildarket i boken och pekar på ett gammalt fotografi av sig själv tillsammans med John Nash. "Jag var hans kompis", förklarar han.
Izzy Young har inget yrke och har inte gjort någon karriär i egentlig mening. När DI Weekend träffar honom håller han just på att färdigställa senaste numret av sin tidning Folklore Centrums Informationsblad & Tidning, som säljs under devisen "Mer information om folkmusik finns ingen annanstans". Och så arrangerar han poesikvällar i sin lokal, säljer skivor och böcker, är engagerad i en rad samhällsfrågor, inte minst Mellanösternkonflikten.
Han föddes som Israel G Young i New York och är jude. 1982 var han med och grundade organisationen Judar för israeliskpalestinsk fred, som han också var ordförande för.
Han talar entusiastiskt om alla människor han träffat genom åren och en del kontroversiella möten. "Det är ett problem att jag har träffat Yassir Arafat. Det är många judar i Sverige som aldrig förlåtit mig för att jag träffade honom." "Jag brukar säga: 'Det var han som omfamnade mig, det var inte jag som omfamnade honom'." Bob Dylan, född Zimmerman, är också jude. "När jag träffade honom på Globen gick jag fram till honom och klappade honom med bägge händerna på kinderna, som judiska mödrar gör med barn. Det gillade inte
Dylans okända låtskatt göms i Stockholm (2)
Göran Jonsson goran.jonsson@di.se 08-736 50 24
Jag var mycket försiktig när det gällde att tala med utomstående, men Izzy var okej och jag svarade honom rättframt. "
säkerhetsvakterna", säger Izzy Young, reser sig upp och demonstrerar den judiska seden på mig.
Nyligen träffade Izzy Young USA:s förre utrikesminister Madeleine Albright, när hon besökte Sverige. "Hon var här för att tala om sin bok och för att få amerikaner utomlands att rösta på John Kerry." "När jag kom till Sverige var alla amerikaner här politiserade på något sätt. De var emot Vietnamkriget, de var desertörer, peacenicks och så vidare." "De amerikaner som jag möter nu är alla yuppies. De är inte alls politiserade. Det de är rädda för, och som också är det egentliga skälet till att att jag röstar i årets val, är internfascismen i USA, Patriot Act." Det är den lag som instiftades efter terrorattackerna den 11 september 2001 och som ger utökade befogenheter att övervaka och kontrollera amerikanska medborgare, de personliga frioch rättigheterna har beskurits av Bushadministrationen.
Spelar för Kerry Inte sedan 1960-talet har musikscenen i USA varit så politiserad som inför det här valet. Ett tjugotal artister och grupper med Bruce Springsteen, R E M och Dixie Chicks i spetsen har turnerat i delstater med många osäkra väljare under parollen "Vote for Change", till förmån för John Kerry.
Izzy Young har redan poströstat på Kerry, det är första gången han röstar i ett presidentval under sina 31 år i Sverige.
Att det blev demokraten Kerry och inte den mer radikala kandidaten Ralph Nader (oberoende) beror på tvång, säger Young, en vänsterman som inte övergivit sina ideal. Skillnaden mellan Kerrys och president George W Bush politik är hårfin, anser han, men det viktigaste är att få bort Bush. "Man måste alltid rösta på det som är det minst hemska." Fotnot: Citat av Bob Dylan är från Memoarer , Första delen (Prisma) i översättning av Mats Gellerfelt. givningen stannade vid 255 000 kronor och målningen återropades på auktionen. Porträttet av Bob Dylan har omslagsfotot från albumet Bringing it all back homefrån 1965 som förlaga. Målningen var en beställning från ett Dylanfan som betalade 700 kronor. Ola Billgren (1940, 2001) var nästab jämngammal med Bob Dylan (född 1941) och de debuterade ungefär samtidigt.
Frågan lyder som följer; Hur kramar judiska mödrar sina söner egentligen??
