"Samma melodier" eller Dylans musikaliska rötter

[Anders S]

För ett tag sedan köpte jag boken The story behind every track All The songs av Phiippe Margotin och Jean-Michel Guesdon.En alldeles fantastisk bok förövrigt,där kan man läsa att Things Have Changed är inspelad på Sony Studios New York den 26 Juli 1999.

Intressant, det stämmer ju bra med var han var turnémässigt!! Han gjorde två konserter i NYC 26-27 juli. Tramps den 26e och Madison Square Garden den 27e

Om "The Observations of a Crow" var inspirationskällan och Dylan hörde den första gången i juni, jobbade han ganska snabbt med att skriva och spela in "Things Have Changed" 

Tack för input, dags att plocka fram boken, eller tegelstenen 

[Hibbitt]

För ett tag sedan köpte jag boken The story behind every track All The songs av Phiippe Margotin och Jean-Michel Guesdon.En alldeles fantastisk bok förövrigt,där kan man läsa att Things Have Changed är inspelad på Sony Studios New York den 26 Juli 1999.

Intressant, det stämmer ju bra med var han var turnémässigt!! Han gjorde två konserter i NYC 26-27 juli. Tramps den 26e och Madison Square Garden den 27e

Om "The Observations of a Crow" var inspirationskällan och Dylan hörde den första gången i juni, jobbade han ganska snabbt med att skriva och spela in "Things Have Changed" 

Tack för input, dags att plocka fram boken, eller tegelstenen 

Det fixar la Bob att fylla i orden på en månad - melodin, versmodellen och stämningen var ju klar. 
Lite lustigt att en 'Bob' är med i Martys version:
"Turned his best friend in - his name is Bob
I know who got the time
But who do you think
Got the dough?"

[Humlan]

För ett tag sedan köpte jag boken The story behind every track All The songs av Phiippe Margotin och Jean-Michel Guesdon.En alldeles fantastisk bok förövrigt,där kan man läsa att Things Have Changed är inspelad på Sony Studios New York den 26 Juli 1999.

Intressant, det stämmer ju bra med var han var turnémässigt!! Han gjorde två konserter i NYC 26-27 juli. Tramps den 26e och Madison Square Garden den 27e

Om "The Observations of a Crow" var inspirationskällan och Dylan hörde den första gången i juni, jobbade han ganska snabbt med att skriva och spela in "Things Have Changed" 

Tack för input, dags att plocka fram boken, eller tegelstenen 

Det fixar la Bob att fylla i orden på en månad - melodin, versmodellen och stämningen var ju klar. 
Lite lustigt att en 'Bob' är med i Martys version:
"Turned his best friend in - his name is Bob
I know who got the time
But who do you think
Got the dough?"

But now Things Have Changed 

[Anders S]

Har roat mig med att sammanställa melodilån och musikaliska rötter för de tidiga Dylanlåtarna. 

Tycker det är oerhört fascinerande att se vilka låtar hans egna melodier är mer eller mindre baserade på.
Han verkar ha varit som ett läskpapper, som sög i sig allt han hörde och sen gjorde nåt eget av.

In a 2004 interview with Robert Hilburn of the Los Angeles Times, Bob Dylan stated

“Well you have to understand that I’m not a melodist. My songs are either based on old Protestant hymns or Carter Family songs or variations of the blues form.
What happens is, I’ll take a song and simply start playing it in my head. That’s the way I meditate.”


Här har jag försökt att lista låtarna i kronologisk ordning.
Fyll gärna på, eller kommentera felaktigheter.

1961

Song To Woody
Baserad på 1913 Massacre  (Woody Guthrie)
här framförd av Woody Guthrie
https://www.youtube.com/watch?v=oz7oguguIZE

Dylan spelade både Song To Woody & 1913 Massacre på konserten Carnegie Chapter Hall, 4 November 1961

Man On The Street
Baserad på Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
Här framförd av Pete Seeger
https://www.youtube.com/watch?v=PBE1A5KHo6A

Hard Times In New York Town
Baserad på Down on Penny's Farm
här framförd av The Bently Boys
https://www.youtube.com/watch?v=YMfWwwxFHeM

I Was Young When I Left Home
Baserad på 500 Miles
här framförd av Hedy West
https://www.youtube.com/watch?v=rwnNdqpCF8Q
och The Journeymen
https://www.youtube.com/watch?v=9cgQJzJsM5U

1962

Rambling Gambling Willie
Baserad på Brennan On The Moor (trad)
Här framförd av Clancy Brothers and Tommy Makem
https://www.youtube.com/watch?v=CkxuWte_iKg

Ballad Of Donald White
Baserad på Peter Amberley
Här framförd av Bonnie Dobson
https://www.youtube.com/watch?v=SAzBpHtzXnQ

Blowin' In The Wind
Baserad på No More Auction Block
Dylan framförde No More Auction Block på konserten Gaslight Café, 15 October 1962, fortfarande ett halvår efter att han skrev Blowin' In The Wind.
Här framförd av Odetta
https://www.youtube.com/watch?v=SfbpsmbxE2c

Quit Your Low Down Ways
Baserad på Milk Cow Blues
Här framförd av Kokomo Arnold
https://www.youtube.com/watch?v=B944jMtu6Qc
eller Dylan, Columbia Recording Studios 25 april 1962
https://www.youtube.com/watch?v=WEYTbTxT1g8
https://www.youtube.com/watch?v=TUtpShx3gyQ

A Hard Rain's A-Gonna Fall
Baserad på Lord Randall
här framförd av Giodano Dall'Armellina
https://www.youtube.com/watch?v=L2I6aRh9LOQ
Martin Carthy
https://www.youtube.com/watch?v=KGa-lfz5Vbw
Ewan MacColl
https://www.youtube.com/watch?v=0l-bCT0OedQ

Ballad Of Hollis Brown
Baserad på Poor Man
här framförd av Jim Smoak and the Louisiana Honeydrippers
https://www.youtube.com/watch?v=FXQVV1Jwx80

Don't Think Twice, It's All Right
Baserad på Who's Gonna Buy You Ribbons (When I'm Gone)
här framförd av Paul Clayton
https://www.youtube.com/watch?v=dTZ_hMiI8Tg

Paths Of Victory
Baserad på The Wayworn Traveller
här framförd av The Carter Family
https://www.youtube.com/watch?v=nAKCmG0GE5g

Kingsport Town
Baserad på Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
här framförd av Woody Guthrie
https://www.youtube.com/watch?v=nWs6ICnkT8g

1963

Masters Of War
Baserad på Nottamun Town
Här framförd av Jean Ritchie
https://www.youtube.com/watch?v=TsUKApb2gr8

Girl From The North Country
Baserad på Scarborough Fair
Här framförd av Martin Carthy
https://www.youtube.com/watch?v=kCjUDUshHdQ

Boots of Spanish Leather
Baserad på Scarborough Fair
Här framförd av Spiritual Kvintet
https://www.youtube.com/watch?v=wiZJP_XLmrQ

Bob Dylan's Dream
Baserad på Lord Franklin
Här framförd av Martin Carthy
https://www.youtube.com/watch?v=Rh9REOyyyu0
Här framförd av Sinead O'Connor
https://www.youtube.com/watch?v=9fgNcx9st1A

Farewell
Baserad på Leaving of Liverpool
Här framförd av The Pogues
https://www.youtube.com/watch?v=WnTmVirM8sY
Här framförd av The Dubliners
https://www.youtube.com/watch?v=pJLi0k3Q4s8

Only A Hobo
Baserad på A Tramp on the Street
Här framförd av Hank Williams
https://www.youtube.com/watch?v=o-i0fx5pxzE
eller Railroading On The Great Divide (Sara Carter Bayes)
Här framförd av The Carter Family
https://www.youtube.com/watch?v=CG-jyZXVhRs

Dylan framförde Railroading On The Great Divide på Gerdes i September 1961
den finns bl.a. på booten “I Was So Much Younger Then”
http://www.bobsboots.com/CDs/cd-i-05.html

Walls Of Red Wing
Baserad på The Road and the Miles to Dundee
Här framförd av Darrell Baker
https://www.youtube.com/watch?v=1Spb9k9OwJ8

Who Killed Davey Moore?
Baserad på Who Killed Cock Robin?
Här framförd av Peggy Seeger
https://www.youtube.com/watch?v=AxkSJu2UvQA

Seven Curses
Baserad på Anathea
Här framförd av Judy Collins
https://www.youtube.com/watch?v=rGTj3jHkCt4

With God On Our Side
Baserad på Patriot Game
Här framförd av Liam Clancy
https://www.youtube.com/watch?v=RQBW6UQa8Fc

Troubled and I Don't Know Why
Baserad på What Does The Deep Sea Say
Här framförd av Woody Guthrie
https://www.youtube.com/watch?v=NSBCT9quUys
Här framförd av Bill Monroe and Doc Watson
https://www.youtube.com/watch?v=JY6bKuZaouU

Dylan framförde förmodligen What Does The Deep Sea Say en månad innan han framförde Troubled and I Don't Know Why med Joan Baez på Forrest Hills

Percy's Song
Baserad på Two sisters
Här framförd av Gillian Welch and David Rawlings
Wind and Rain
Här framförd av Dan Tate
The Wind and Rain / The Twa Sisters (Child No. 10)

The Lonesome Death of Hattie Carroll
Baserad på Mary Hamilton
Här framförd av Peggy Seeger
https://www.youtube.com/watch?v=33olbdiYoOQ
Här framförd av Joan Baez
https://www.youtube.com/watch?v=c-Gx7EwN3VY

Lay Down Your Weary Tune
I häftet till Biograph säger Dylan: ” I had heard a Scottish ballad on an old 78 record that I was trying to really capture the feeling of, that was haunting me. I couldn’t get it out of my head. There were no lyrics or anything, it was just a melody, had bagpipes and a lot of stuff in it. I wanted lyrics that would feel the same way.”
The skulle kunna vara O Waly, Waly
https://www.youtube.com/watch?v=49McH1hjUpE

Låten The Water is Wide är också baserad på O Waly, Waly
http://www.contemplator.com/england/water.html
Här framförd av Emmylou Harris, Kate and Anna McGarrigle
https://www.youtube.com/watch?v=rW7eOzHpvGg
och Dylan & Baez '75
https://www.youtube.com/watch?v=zrFqtKeTrMc

Restless Farewell
Baserad på The Parting Glass
Här framförd av Liam Clancy & Tommy Makem
https://www.youtube.com/watch?v=chOiVoScz8A
Här framförd av The Pogues
https://www.youtube.com/watch?v=9FD5xQVqmAU

The Parting Glass i svensk översättning av Lars Forsell
Här framförd av Sven Bertil Taube
https://www.youtube.com/watch?v=Uy5r5382FJQ


Bonus:
Här framförd av Bob Dylan @ Frank Sinatra's 80th Birthday Tribute, 1995
https://www.youtube.com/watch?v=F44DBpIyAh0

 

[Leif]

Underbar, suverän, fantastisk sammanställning Anders. Tack, jag bugar ödmjukast! 

Har roat mig med att sammanställa melodilån och musikaliska rötter för de tidiga Dylanlåtarna. 

Tycker det är oerhört fascinerande att se vilka låtar hans egna melodier är mer eller mindre baserade på.
Han verkar ha varit som ett läskpapper, som sög i sig allt han hörde och sen gjorde nåt eget av.

[Lucky Old Sun]

Hatten av, Anders! Här finns det många härliga timmar av lyssning att hänge sig åt. 

[Guthrie]

Vill också precis framföra mitt tack till Anders suveränt

[egoBen]

Listan på Dylans melodistölder kan ju göras lång. Mycket lång. Fortsättning följer? 😊

[Anders S]

Listan på Dylans melodistölder kan ju göras lång. Mycket lång. Fortsättning följer? 😊

Jag tog mig an den enklaste perioden, där "melodistölderna" var som mest uppenbara och mest dokumenterade. Redan iom Another Side är det glesare med melodilån, även om de finns.
 
Jag har kikat på en del senare plattor, och på "Love and Theft" vimlar det ju (självklart ) av stölder (och kärlek).
Återkommer 

Tack för all uppskattning